|
|
なのに一日家でゴロゴロ。お坊ちゃまが退屈してドタバタしてます。
今は隣でＮＨＫの子供番組に夢中。
昨日は近所の公園へ行きましたが、遠足チームでごった返してました。
明日は晴れるかなぁ・・・
MAMAKさん＞
「いただきます」は・・・トルコ語では食べる前には「びすみっらー」とイスラムの言葉を使いますが、食べ終わった後、食べた方は「えりね さーるく」と作った方の料理の腕を褒め、作った方は「あーふぃえっと おるすん(Afiet olsun)」と言います。”びすみっら”はちょっと、アレですよねぇ・・・
「おいしい！」は「ぎゅぜる！(Guzel)」とか「れぜっとぅり(lezzetli)」
「満腹」は「とく(Tok)」とか動詞では「どいどぅむ（Doydum わたしはお腹一杯です）」
「スパイス」は「ばはらっとぅ(Baharat)」、「ハーブ」は「びとぅきせる（Bitkisel）」
・・・しっくりくる言葉、ないですねぇ・・・うーん・・・
ハーブだったら菩提樹が「うふらむーる」とか色々名前がありますが・・・どうかなぁ・・・
ゼイネプさん＞
あらら、まだご主人はトルコだったんですね。もう戻られてるとばかり思ってました。
へぇ・・・カレー屋さんができたんですか！黒海沿岸は日本におられた方が多いし、彼らはカレーが好きだったりするのでいいかもしれませんね。
それより６ヶ月でつかまりだちしちゃいましたか、ちびちゃん。
できればずーっと寝ててくれたほうが動かなくてラクなのにねぇ（＾＾）
ところで、東京に「ソフラ」というトルコ料理レストランがあるんですよ。
確か万博にも出店されてなかったかなぁ・・・
なかなかいい名前、見つかりませんね。
http://blog.goo.ne.jp/denizegidelim/
|
|
